Lo que debe saber sobre la vacuna contra el coronavirus (COVID-19)

Lo que debe saber sobre las vacunas contra el coronavirus (COVID-19)

Las vacunas contra la COVID-19 son un paso importante para desacelerar la propagación de la enfermedad. Y llevará tiempo producir suficientes vacunas para todos. Debido al suministro inicial limitado, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades y los departamentos de salud estatales y locales están coordinando quién debe vacunarse primero y dónde hay vacunas disponibles. Estamos comprometidos a proporcionar información útil sobre vacunas, recursos para ayudarlo y un costo compartido de $0 en vacunas contra la COVID-19 durante el período de emergencia de salud pública nacional.

Cómo vacunarse

Debido al suministro limitado, la vacunación contra la COVID-19 se está realizando en fases. Las personas con mayor riesgo reciben las vacunas primero. Vaccine availability and eligibility varies locally.

Protección y seguridad de las vacunas

FDA-authorized COVID-19 vaccines may help protect you, your family and friends from getting the disease. They are as safe and effective as possible at preventing COVID-19.1

Costo compartido de $0 de la vacuna

You should not receive a bill for your COVID-19 vaccination through the national public health emergency2.

Cómo prepararse para su cita

Once your appointment is scheduled, find out what information you might need and what to expect.

Consejos para recibir la vacuna contra la COVID-19

La disponibilidad de la vacuna contra la COVID-19 cambia rápidamente. Si es elegible para recibir la vacuna, le recomendamos que visite varios recursos locales para encontrar una lista de vacunas o programar una cita. Esta es una lista de recursos disponibles para ayudarlo a tomar las medidas necesarias para vacunarse.

  • Obtenga la información más reciente de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC en inglés)
  • Visite los sitios web de su departamento de salud estatal o local para ver cuándo es el momento de recibir la vacuna contra la COVID-19 y encontrar proveedores de vacunación
  • Regístrese para recibir notificaciones sobre vacunas de su estado y recibir actualizaciones periódicas
  • Manténgase al tanto de las noticias locales para obtener información sobre dónde puede haber vacunas disponibles en su área.
  • Pregúntele a su médico o farmacia local sobre la disponibilidad de las vacunas y sobre las listas de vacunación que puedan tener

Recuerde que algunos de sus familiares o amigos que son elegibles para la vacuna contra la COVID-19 pueden necesitar ayuda con la tecnología para inscribirse. Por último, recuerde que no se le debe pedir que pague para que lo incluyan en una lista de vacunación.

Respuestas a sus preguntas

To help you plan and keep you informed, we’ve gathered key public information about COVID-19 vaccines below. Los CDC siguen siendo el mejor recurso para obtener información sobre las vacunas contra la COVID-19.

Protección y seguridad

The U.S. Food & Drug Administration (FDA) has authorized 3 COVID-19 vaccines for emergency use authorization (EUA). These vaccines are as safe1 as possible and were developed to help protect people from COVID-19. There is 1 one-dose vaccine and 2 two-dose vaccines. Al igual que otras vacunas, las vacunas contra la COVID-19 pueden tardar varias semanas después de la segunda dosis en brindar protección.

FDA-authorized COVID-19 vaccines3

Vaccine manufacturer

Doses

Ages for EAU

FDA Fact Sheets

Pfizer-BioNTech

2 doses, 21 days apart

16 and older

Pfizer for patients and caregivers

Moderna

2-doses, 1 month apart

18 and older

Moderna for patients and caregivers

Janssen (use is currently paused)

1 dose

18 and older

Janssen for patients and caregivers

Al igual que la vacuna antigripal, los proveedores de vacunación administrarán la vacuna contra la COVID-19 según la disponibilidad. Es posible que los proveedores de vacunación no tengan todas las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA en su ubicación.

Recordatorios importantes sobre la protección que brindan las vacunas contra la COVID-19:

  • While COVID-19 vaccines may help protect the individual from the virus, it is not yet known if vaccinated people can still give the COVID-19 virus to others.
  • Actualmente se desconoce la duración de la protección contra la COVID-19.

Por estas razones, continúe siguiendo las pautas de seguridad de salud pública para ayudar a protegerse a sí mismo y a los demás. Use mascarilla, practique el distanciamiento físico y lávese las manos con frecuencia.

All FDA-authorized COVID-19 vaccines are as safe and as effective as possible at preventing COVID-19, according to the CDC. They are key to slowing the pandemic. El sistema de seguridad de las vacunas de EE. UU. se asegura de que todas las vacunas atraviesen un proceso exhaustivo para confirmar los niveles de seguridad. Las vacunas contra la COVID-19 autorizadas recientemente por la FDA pasaron por este proceso. Incluso después de la autorización para uso de emergencia, la FDA continúa revisando los datos clínicos sobre las vacunas. El sitio web de los CDC contiene información adicional sobre la seguridad de las vacunas contra la COVID-19

La FDA tiene un proceso de revisión de seguridad y efectividad que se completa antes de autorizar vacunas para uso de emergencia por parte del público en general. Once the FDA authorizes a vaccine for emergency use, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) will meet to vote on recommending the vaccine.

Al evaluar una autorización de uso de emergencia (EUA en inglés), la FDA sopesa cuidadosamente los riesgos y beneficios potenciales de los productos en función de los datos actualmente disponibles. Durante el período de emergencia de salud pública nacional, la FDA continúa monitoreando tanto la seguridad como la eficacia de la vacuna.

As more COVID-19 vaccines are authorized for emergency use by the FDA, ACIP will quickly hold public meetings to review all available data about each vaccine and make recommendations for their use in the United States. Learn more about how the CDC is making COVID-19 vaccine recommendations.

Las vacunas actuales contra la COVID-19 autorizadas por la FDA no se recomiendan en el caso de las personas que tienen ciertas afecciones o de edades determinadas. The current vaccines are authorized for use among the following ages:

  • Pfizer is not authorized for people under the age of 16.
  • Moderna is not authorized for people under the age of 18.
  • Janssen is not authorized for people under the age of 18.

There are other special considerations for when it might not be a good time to get the vaccine:

  • Si ha estado expuesto recientemente a la COVID-19, consulte las pautas de los CDC para recibir la vacuna.
  • If you’ve had monoclonal antibody treatment or received convalescent plasma, the CDC states vaccination should not occur for at least 90 days.

Hable con su proveedor de cuidados de la salud si tiene preguntas sobre cómo recibir las vacunas contra la COVID-19. 

De acuerdo con los CDC, si usted alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave a una vacuna o a un medicamento inyectado, debe consultarle a su médico si debe recibir una vacuna contra la COVID-19. Una reacción grave es aquella que requiere tratamiento en un hospital o con medicamentos como EpiPen (epinefrina). Según los CDC, la probabilidad de una reacción grave a las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA es muy baja.   

Según los CDC, las personas que tienen alergias estacionales o alergias a alimentos, a las mascotas o a medicamentos pueden vacunarse. Si tiene alguna pregunta, consulte con su proveedor de cuidados de la salud.

For more information, you can read the FDA’s Pfizer COVID-19 Vaccine Fact Sheet,  Moderna COVID-19 Vaccine Fact Sheet and Janssen Patient Fact Sheet.

According to the CDC, COVID-19 vaccinations should be offered to people regardless of whether they have previously had COVID-19.You do not need an antibody or diagnostic test before or after you are vaccinated to learn if the vaccine worked.

Anyone currently infected with COVID-19 should wait to get vaccinated until after their illness has resolved and after they have met the criteria to discontinue isolation. Además, la evidencia actual sugiere que la reinfección con el virus que causa la COVID-19 es poco común en los 90 días posteriores a la infección inicial. Por lo tanto, las personas que hayan tenido recientemente una infección pueden retrasar la vacunación hasta el final de ese período de 90 días.

Los efectos secundarios de las vacunas son señales normales de que su cuerpo está generando protección. Al igual que con otras vacunas y según los CDC, las personas han informado algunos efectos secundarios con las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA. The most common side effect is a sore arm. Some other side effects may feel like flu and might even affect your ability to do daily activities. Sin embargo, deberían desaparecer en algunos días. Puede obtener más información en el sitio web de los CDC.

If you received the Johnson & Johnson (Janssen) vaccine and have a severe headache, abdominal pain, leg pain or shortness of breath within 3 weeks after vaccination, or have other side effects that are bothering you or do not go away, contact your primary care provider or other health care professional.

En caso de emergencia, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. 

Si usted presenta efectos secundarios que le resultan molestos o que no desaparecen, debe informarlos a su proveedor de vacunación o a su proveedor de atención primaria. You should also notify the CDC at 1-800-822-7967. Esto se debe a que los CDC y la FDA continúan monitoreando la seguridad de las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA. You can also use the CDC’s v-safe mobile app, which will help you monitor side effects and get second dose reminders. 

Según los CDC, los expertos continúan estudiando las variantes del virus que causa la COVID-19. Los virus cambian constantemente a través de la mutación, y se espera que aparezcan nuevas variantes de un virus con el tiempo. There are multiple variants of the virus that causes COVID-19, and these variants seem to spread more easily than other variants. Actualmente, no hay evidencia de que estas variantes causen una enfermedad más grave o un mayor riesgo de muerte.

Las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA juegan un papel esencial en limitar la propagación de la COVID-19 y proteger la salud de las personas. Para ayudar a proteger su salud y la de su ser querido, también debe seguir las prácticas de seguridad de salud pública:

  • Use mascarilla
  • Practique el distanciamiento físico
  • Wash your hands regularly
  • Aíslese o sométase a cuarentena cuando esté enfermo

 Visite el sitio web de los CDC para obtener más información sobre las variantes del virus.

The CDC recommends wearing a mask to protect others as well as yourself. This is a way to protect your health, along with washing hands regularly, physically distancing and avoiding crowds.

Important reminders to make sure your mask works the best it can, according to the CDC:

  1. Make sure the mask fits snugly against your face. Gaps can let air with respiratory droplets in and out around the edges of the mask.
  2. Pick a mask with layers so it helps keep your respiratory droplets in, while keeping droplets from others out.
  3. Two masks used together, such as a surgical mask with a cloth mask offers better protection to you and to those around you.

Learn more about mask fit on the CDC website.

According to the CDC, masks should be worn:

  • By people 2 years of age and older
  • Any time you are in a public setting
  • When you are with people who do not live with you, including inside your home or someone else’s home
  • Inside your home if someone you live with is sick with symptoms of COVID-19 or has tested positive for COVID-19

Learn more about when to wear a mask on the CDC site.

Local public health agencies determine quarantine recommendations. According to the CDC, quarantine is used to keep someone who might have been exposed to COVID-19 away from others. Exposure is defined as 15 minutes or more of being within 6 feet of an individual who has tested positive or had symptoms within 2 days of exposure. By staying home or not going in public, quarantine helps prevent disease spread before a person knows they have the virus.

The CDC has identified 2 groups of people who do not need to quarantine when exposed:

  • People who are fully vaccinated will no longer be required to quarantine following a direct exposure to someone with COVID-19, unless they are experiencing COVID-19 symptoms. Fully vaccinated people are considered those who have had both doses of a two-dose vaccine or the one-dose vaccine, and 2 weeks have passed to allow for the vaccine to work. There are additional considerations for patients and residents who are fully vaccinated and in health care settings.
  • People who have recovered from COVID-19 in the past 3 months do not need to quarantine.

Learn more on the CDC website.

According to the CDC, isolation is used to separate people infected with COVID-19 from those who are not infected. People who are in isolation should stay home until it’s safe for them to be around others. At home, anyone sick or infected should separate from others, staying in a specific “sick room” and using a separate bathroom if possible. The length of the isolation period depends on several factors. Review the CDC’s recommendations for when isolation can end based on the situation.

Costo y cobertura

You will have $0 cost-share (copayments, deductibles or coinsurance) on your COVID-19 vaccination as noted below, no matter where you get the vaccine2 and including when 2 doses are required. In fact, you shouldn’t receive a bill for the FDA-authorized COVID-19 vaccination for the time periods noted below.  

  • Plans through Employers and Individual health plans, including Student Resources, Short Term Limited Liability and Exchange plans: You will have $0 cost-share for the vaccine at both in-network and out-of-network providers through the national public health emergency period. UnitedHealthcare pays a fee to the vaccination provider for the administration of the vaccine and the recommended observation. If you receive care for an adverse reaction, you may be responsible for copays, deductibles, coinsurance or out-of-network charges, according to your benefits plan.
  • Medicare plans: You will have $0 cost-share for the vaccine at both in-network and out-of-network providers through Dec. 31, 2021. Providers should not ask you for payment, upfront or after you receive the vaccine.
  • For Medicaid members in UnitedHealthcare Community Plans: You will have $0 cost-share for the vaccine with both in-network and out-of-network providers through the national public health emergency period. Es posible que se apliquen variaciones y reglamentaciones estatales durante este tiempo. Please review the UnitedHealthcare Community Plan website and your state’s site for the latest information. Si no hay pautas específicas del estado disponibles, se aplicarán las pautas del plan de UnitedHealthcare.
2 If you receive additional services during your vaccination appointment, you may be responsible for copays, deductibles, coinsurance or out-of-network charges, according to your benefits plan.

If you receive additional services during your vaccination appointment or get the vaccination during a regular office visit, you may be responsible for copays, deductibles, coinsurance or out-of-network charges, according to your benefits plan. You should not receive any bills for your COVID-19 vaccination from your provider or UnitedHealthcare during the national emergency health period. Your vaccination provider should not charge you for the standard observation, which is the 15-30 minutes after receiving the vaccination.

If you have questions about your coverage or bills, you can go to your online UnitedHealthcare account or call the number on your health insurance card.

If a COVID-19 vaccine is received during a regular doctor’s visit where you talk about other health needs, you may have a cost-share for the office visit, according to your benefits plan. This means you may be responsible for a copay, coinsurance or deductible. The COVID-19 vaccination will have $0 cost-share for the time periods above.

No. Be on alert for fraud. Si alguien lo llama, le envía un mensaje de texto o un correo electrónico prometiéndole acceso a la vacuna por una tarifa, no comparta su información personal o financiera. Do not give your credit card, social security number, PayPal® account, Venmo® account or any other payment information to anyone to get access to a COVID-19 vaccine.

  • Nadie debe pedirle que pague para incluir su nombre en una lista para recibir la vacuna
  • Nadie debería pedirle que pague para obtener acceso temprano a una vacuna.

UnitedHealthcare will only request secure information from you through your password-protected member account.

If you suspect fraud or are unsure, you have several ways to report it. Visit uhc.com/fraud, to start an online report. Or call one of the following numbers.

  • Call the number on your ID card
  • Call 1-844-359-7736 if you're a UnitedHealthcare member 
  • Call 1-800-MEDICARE if you're a Medicare member

Learn more about how to protect yourself from fraud

Distribución y disponibilidad

FDA-authorized COVID-19 vaccines are available at participating retail pharmacies, doctors’ offices, hospitals and federally qualified health centers. Los suministros son actualmente limitados, y la disponibilidad local puede variar según el horario y el día. We encourage you to look to local news, health departments, pharmacies and health care providers for information and resources on vaccine availability in your area.

Encuentre recursos sobre la disponibilidad de vacunas para su área

Dado que los suministros son limitados en este momento, la vacunación tiene lugar en fases, y las personas con mayor riesgo se vacunan en primer lugar. Los CDC y los departamentos de salud estatales y locales están coordinando la distribución de la vacuna contra la COVID-19 autorizada por la FDA.

Según las etapas recomendadas por los CDC, los primeros grupos de personas a los que se les debe ofrecer la vacuna deberían ser:

  • Fase 1a. Trabajadores de la salud y residentes de centros de atención a largo plazo.
  • Fase 1b. Los trabajadores esenciales (p. ej., oficiales de policía, bomberos y maestros) y las personas de 75 años de edad en adelante
  • Fase 1c. Personas de 65 a 74 años de edad; personas de 16 a 64 años de edad que tienen afecciones médicas subyacentes de alto riesgo, y otros trabajadores esenciales (p. ej., transporte, servicio de alimentos y seguridad pública).
  • Phase 2: People age 16 and older not already vaccinated
  • Phase 3: Children and young adults, pending recommendations for vaccination

Las pautas de los estados y su área local pueden diferir en relación con esta directriz.

Encuentre recursos sobre la disponibilidad de vacunas para su área

Las vacunas contra la COVID-19 pueden estar más disponibles en el período de primavera, a mitad de año, ya que podría haber vacunas adicionales autorizadas, producidas y distribuidas por la FDA. A medida que estas vacunas estén más ampliamente disponibles, nos comprometemos a ayudarlo a que usted reciba una vacuna contra la COVID-19 de manera fácil y conveniente.

While we are working to provide you current information, look to your local news, health departments, pharmacies and health care providers for information and resources on vaccine availability in your area. Si tiene preguntas sobre las recomendaciones de vacunas según sus afecciones de salud específicas, hable con su proveedor de cuidados de la salud u otro profesional de la salud.

Encuentre recursos sobre la disponibilidad de vacunas para su área

 

Al igual que la vacuna antigripal, los proveedores de vacunación administrarán la vacuna contra la COVID-19 según la disponibilidad. Es posible que los proveedores de vacunación no tengan todas las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA en su ubicación. Si tiene preguntas, le recomendamos que consulte a su proveedor de cuidados de la salud.

UnitedHealthcare recommends you get the first COVID-19 vaccine that becomes available to you and is recommended by a health care professional. Availability of COVID-19 vaccines varies across pharmacies, doctors’ offices and other vaccination providers.

We also encourage you to keep your doctor informed of your vaccination. Your UnitedHealthcare digital vaccination record, available through your online UnitedHealthcare member account and mobile app, is one way you may choose to share your vaccination information with your doctor or other health care provider.   

First dose appointment preparation

Esto es lo que sabemos hoy:

  • Deberá presentar su identificación con foto, como una licencia de conducir, a modo de comprobante de edad. También es posible que necesite un comprobante de residencia. El sitio web del departamento de salud o el proveedor de vacunación también puede tener una lista de los documentos requeridos. 
  • Miembros del plan de Medicare:
    • Necesitará su tarjeta de Medicare roja, blanca y azul, porque Medicare pagará la vacuna en 2021. Si no tiene su tarjeta de Medicare, puede encontrarla ingresando a su cuenta del Seguro Social. Obtenga más información en el sitio de los CMS.
    • Si recibe la vacuna en una visita regular al proveedor, también necesitará su tarjeta de identificación de miembro de UnitedHealthcare.  
  • Miembros del plan que no son de Medicare: Lleve su tarjeta de identificación de miembro de UnitedHealthcare.

Recuerde usar mascarilla y practicar el distanciamiento social en su cita.

Puede encontrar información adicional sobre cómo prepararse para la cita de vacunación en el sitio web de los CDC.

For many members, UnitedHealthcare pays an administrative fee to the vaccination provider that covers the member’s standard observation. By showing your health insurance card, you are also helping make sure there is a digital record of your COVID-19 vaccination available through your online UnitedHealthcare member account.  

If you receive additional services during your vaccination appointment or get the vaccination during a regular office visit, you may be responsible for copays, deductibles, coinsurance or out-of-network charges, according to your benefits plan. You should not receive any bills for your COVID-19 vaccination from your provider or UnitedHealthcare during the national emergency health period. Your vaccination provider should not charge you for the standard observation, which is the 15-30 minutes after receiving the vaccination. 

Estos son 3 puntos clave de los CDC a tener en cuenta para su cita:

  1. Es probable que su proveedor de vacunación lo controle después de recibir la vacuna. Esto es por si se produce una reacción alérgica poco frecuente. Entonces, deberá tener en cuenta que le llevará un poco más de tiempo.
  2. Planifique con anticipación la segunda dosis programando la segunda cita para la vacuna si es posible. También puede registrarse para recibir mensajes de texto gratuitos a través de VaxText de los CDC para recibir un recordatorio de su segunda dosis de la vacuna contra la COVID-19.
  3. You should receive a vaccination card during your appointment that says which vaccine you received, the date it was received and where it was received. We suggest you keep your vaccination card in a safe place.

If you are receiving a two-dose vaccine, your vaccination card will be updated to reflect both doses at your second dose appointment. Le recomendamos que lleve su tarjeta con usted. 

Getting your second dose

If you are receiving the two-dose vaccine, you will need to get both doses within 3-4 weeks to get the protection indicated by the manufacturer. Asegúrese de que las dos dosis que reciba sean del mismo fabricante y de recibir la segunda dosis lo más cerca posible del tiempo recomendado. Siga las instrucciones de vacunación del fabricante:

Le recomendamos encarecidamente que programe ambas dosis al mismo tiempo para cumplir con estos plazos y obtener protección contra la COVID-19. El proveedor de vacunación debería asistirlo para programar la segunda dosis cuando recibe su primera dosis. Debería poder decirle cuándo debe recibir la segunda dosis.

You can also sign up for free text messaging through the CDC’s VaxText to a get a reminder about your second dose of the COVID-19 vaccine.

The CDC recommends getting the second dose as close to the recommended timing of 3-4 weeks as possible. Siga las instrucciones de vacunación del fabricante.

Si falta a la segunda cita de vacunación o está fuera del período recomendado para la segunda dosis, aún puede recibir la segunda dosis. No es necesario que empiece de nuevo con la primera dosis. And even if the second dose is late, the second dose will still help you get protection from COVID-19. Programe la próxima cita con su proveedor de vacunación lo antes posible.

You should have received a vaccination card at your first appointment with information on the COVID-19 vaccine manufacturer, date of your first vaccination and when your second dose is due. Si no puede encontrar eso, su proveedor de vacunas puede ayudarlo a saber qué vacuna recibió.

After you get vaccinated

Los efectos secundarios de las vacunas son señales normales de que su cuerpo está generando protección. Al igual que con otras vacunas y según los CDC, las personas han informado algunos efectos secundarios con las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA. The most common side effect is a sore arm. Some other side effects may feel like flu and might even even affect your ability to do daily activities. Sin embargo, deberían desaparecer en algunos días. Puede obtener más información en el sitio web de los CDC.

If you received the Johnson & Johnson (Janssen) COVID-19 vaccine and have a severe headache, abdominal pain, leg pain or shortness of breath within 3 weeks after vaccination, or have other side effects that are bothering you or do not go away, contact your primary care provider or other health care professional.

En caso de emergencia, llame al 911 o diríjase al hospital más cercano. 

Si usted presenta efectos secundarios que le resultan molestos o que no desaparecen, debe informarlos a su proveedor de vacunación o a su proveedor de atención primaria. También debe notificar a los CDC al 1 (800) 822-7967. Esto se debe a que los CDC y la FDA continúan monitoreando la seguridad de las vacunas contra la COVID-19 autorizadas por la FDA. You can also use the CDC’s v-safe mobile app, which will help you monitor side effects and get second dose reminders. 

  • These adverse events appear to be extremely rare. As of April 12, more than 6.8 million doses of the Johnson & Johnson (Janssen) vaccine have been administered in the U.S. The CDC and FDA are reviewing data involving 6 reported U.S. cases of a rare and severe type of blood clot in individuals after receiving the Johnson & Johnson vaccine. The safety of vaccines is a top priority, and the CDC takes all reports of safety concerns seriously.
  • If you received the Johnson & Johnson vaccine and have a severe headache, abdominal pain, leg pain or shortness of breath within 3 weeks after vaccination, or have other side effects that are bothering you or do not go away, contact your primary care provider or other health care professional. In the event of an emergency, call 911. 
  • You can also use a virtual visit to connect with a health care professional. To access 24/7 on-demand virtual visits through a designated national provider, sign in to your online UnitedHealthcare account. Cost-share for the virtual visit will be according to your benefits plan.  

It depends on the situation. The CDC continues to recommend that people wear face masks and keep physically distancing at this time. The CDC recommends wearing a face mask that fits tightly to the face and has multiple layers. This helps keep your respiratory droplets in, while keeping droplets from others out.

The CDC guidance changes once a person is fully vaccinated, which means it is 2 weeks after you have received your second dose of a two-dose vaccine or after getting the one-dose Janssen vaccine. According to the CDC, fully vaccinated people do not need to wear a mask when:

  • Gathering indoors with other fully vaccinated people
  • Gather indoors with one household who is unvaccinated and low risk (unless someone is at high-risk)

Visit the CDC website for more information on public health safety guidelines. 

No, los CDC no recomiendan que se realice una prueba de diagnóstico o de anticuerpos contra la COVID-19.

According to the CDC, people who are fully vaccinated are not required to quarantine following a direct exposure to someone with COVID-19, unless they are experiencing symptoms.

Fully vaccinated people are considered those who have had the one-dose vaccine or both doses of a two-dose vaccine, and a period of about 2 weeks has passed to allow for the vaccine to work. There are additional considerations for fully-vaccinated patients and residents in health care settings.

Learn more on the CDC website.

The digital record of your COVID-19 vaccination can be found within your online UnitedHealthcare member account and mobile app. The record puts your vaccination information at your fingertips. It will show the vaccination date, including the manufacturer and both dates for two-dose vaccines. This record may be helpful for employment, attending events or doing other activities where a COVID-19 vaccination record may be requested.

Your digital record is not intended to replace your official CDC COVID-19 Vaccination Record Card. Continue to keep that card in a safe place for when you need it.    

We also encourage you to keep your doctor informed of your vaccination. Your UnitedHealthcare digital vaccination record is one way you may choose to share your vaccination information with your doctor or other health care provider.  

At this time, UnitedHealthcare will not have a COVID-19 vaccination record for all members given the many different vaccination sites and resulting incomplete data. UnitedHealthcare continues to work closely with states and other vaccination providers to help make sure you will have access to a reliable digital record of your COVID-19 vaccination.  

We encourage you to keep it in a safe place for when it is needed. Your digital vaccination record, available in your online UnitedHealthcare member account and within your health record on the mobile app, may also be helpful in situations where you may need to show proof of vaccination. 

Manténgase sano y seguro

Es importante seguir las pautas de salud pública, que lo ayudarán a mantenerse sano, incluso después de vacunarse. Protect yourself and others from COVID-19 by following these simple steps:

  • Use mascarilla
  • Continúe practicando el distanciamiento físico
  • Evite las multitudes
  • Lávese las manos

Recuerde mantener al día sus citas con el médico, como los chequeos anuales y los cuidados para la ansiedad, la depresión y la soledad. Most providers also offer telehealth visits to help you get the care you need.

Recursos útiles

¿Desea obtener más información? A continuación, se incluyen recursos clínicos de diferentes autoridades que lo ayudarán a comprender la importancia de las vacunas contra la COVID-19.

Concienciación sobre fraudes relacionados con las vacunas

Esté alerta para detectar fraudes. Si alguien lo llama, le envía un mensaje de texto o un correo electrónico prometiéndole acceso a la vacuna por una tarifa, no comparta su información personal o financiera.

  • Nadie debe pedirle que pague para incluir su nombre en una lista para recibir la vacuna
  • Nadie debería pedirle que pague para obtener acceso temprano a una vacuna.
UnitedHealthcare will only request secure information from you through your password-protected member account.

Si tiene preguntas o necesita información sobre sus beneficios

Llame al número que figura en su tarjeta de identificación de miembro o inicie sesión en su cuenta de atención médica.

Descargo de responsabilidad

Los beneficios descritos en este sitio web hacen referencia a los requisitos federales y la política nacional de UnitedHealthcare. Es posible que haya beneficios adicionales disponibles en algunos estados y en algunos planes. 

En esta página, se describen los beneficios que les ofrecemos a todos los miembros en todos los estados. También se incluyen requisitos federales. Es posible que haya beneficios adicionales disponibles en algunos estados y en algunos planes. Hemos creado reglas y prácticas que pueden aplicarse a algunos de nuestros productos en este momento. La información es un resumen y está sujeta a cambios. Para obtener más información, comuníquese con su representante de cuenta o llame al número que figura en su tarjeta de identificación de miembro.

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software